Actual episode 16 title and broadcast info
I knew something was fishy when the titles for 16 and 17 showed up extremely early in a TV schedule thread on 2ch without an accompanying magazine scan. With the appearance of the actual title for 16 from rock-solid sources, I once again have egg on my face because of my rather low standards for running this site. I hereby retract the titles for 16 and 17 that I previously posted.
Anyway, Aniplex is now four for four on allowing title leaks.
Good going guys. </sarcasm>
Episode 16: Hitomiko's Barrier
瞳子の結界 Hitomiko no kekkai
Sources: JBOOK and Kinokuniya
Edit: It is now increasingly becoming clear to me that ytv will not be giving Final Act a week off anytime soon. This means that the NTV broadcasts will end up a week behind ytv. Because Final Act premieres will now be on Monday (barely Tuesday in Japan), it makes sense that Viz moved their simulcast to match that. Accordingly, I'd like to apologize to Viz for not giving them the benefit of the doubt and praise them for having the foresight as well as insider info to do it ahead of time. If you want to be technical, Viz didn't have a choice since their license certainly would not entitle them to premiere Final Act in the US roughly 48 hours ahead of Japan.
As I mentioned in the previous post, I have no idea what this will mean for timely 720p/1080p raws. What is certain is that won't appear before the sub. I don't foresee any problem with finding HD screencaps as the episode airs, but if you know where I can find a LIVE ytv stream online (Yomiuri TV 読売テレビ not that Canadian channel), please tell me. I'm not afraid to use programs like Sopcast or Tvants.
Finally, in case you are wondering, Viz promised in a comment on their Rumic World site that subs would arrive on Monday, January 4th as usual, presumably in the afternoon and within hours of the ytv broadcast.